*|MC:SUBJECT|*

View this message email in your browser

THE TWELVETH SUNDAY AFTER PENTECOST . THE 30th DAY OF AUGUST, 2020

WELCOME! Today’s Divine Liturgy is sung primarily in Ukrainian, next week in English You are asked to participate in mind and spirit to the best of your ability.
ВІТАЄМО! Літургія сьогодні співається переважно українською мовою наступного тижня aнглійською мовою. Будь ласка, берiть участь у тілі та дусі, наскільки це можливо.

READ THE BULLETIN! for IMPORTANT/HAPPY/SAD/FUTURE EVENTS + ANNOUNCEMENTS
SUNDAY BULLETIN propers + readings
БЮЛЕТИН переклад читань + Євангелія

Activities For Children this week
Guide for parents + grownups

DID YOU KNOW WE HAVE DAILY SERVICES?
Vespers 7pm Matins 7am - Come anytime!

CATECHESIS FOR CHILDREN - Unit 1 for August 30th-October 10th
Are you Home-schooling fully or partially this year? An amazing + detailed teacher/parent guide for various levels is available to you. Just ask for the one by emailing Pani Iryna: Iryna@galadza.com
K-2 (ages 5-7), Gr. 3-5 (ages 8-10), Gr. 6-8 (ages 11-13), Gr. 9-12(ages 14-18) Do these weekly lessons and your children will become exceptionally knowledgable in their faith - and you will learn a lot as well! here is a sneak peak

While you are here....

BLESSING OF STUDENTS September 13th– for the be- ginning of the new academic year will take place outside in the courtyard Sept. 13th. Bring your books, lap- tops etc. Teachers (and parents, who have become their children’s teachers) should also stand with them for the blessing. You'll all need a good blessing this year!

AN EXCITING ON LINE EVENT FOR YOUTH AGE 15-29
An on line event for CANADIAN YOUTH of our Eparchy + UGCC in Canada. September 13th 2020.
Register by September 6th
read more here....

HAVE YOU READ THE BULLETIN YET? CLICK HERE

FROM THE PASTOR
Dear Parishioners, Sunday is still the Lord’s Day. What are you doing to honour it?
Шановні парафіяни, Hеділя - це все-таки День Господа. Що ви все робите, щоб його шанувати?

Praying inside the church
Parishioners are reminded that present restrictions on numbers in church are generous. We are rarely at capacity, because the outside is so nice and the weather is good. Perhaps when you see people outside you think the inside is full? It's probably not. Please don't hesitate to check... if you are healthy come up to the front door- sign our log book and put on a mask. There is usually room up front or you will be shown to your place. That's it- simple. Yes- seating is still available for those who need it.
Praying outside
On the porch, in the courtyard, with social distancing, we can accommodate many more those who cannot be inside. This is a Goddsend for parents with young children and those who are concerned with being inside. Don't take this opportunity for granted.
Something to think about
If you generally go about the rest of your life grocery shopping, having patio drinks or getting haircuts you can definitely come to church. Concerned about crowds? Come to Vespers or Matins- no crowds.. Do not take for granted our set up. Take advantage the great weather, loosened restrictions and generally good reductions in covid cases- start making church services a part of your routine again. Tell your friends.

Note: Those who are sick, immunocompromised, take care of elderly or are at risk must take good care of themselves and are therefore exempted from attending church in person. Pray the Typica or join us on line until you can come to church again. Please call the parish office if you wish to visit the church on your own or explore alternative options.

More questions? This may answer them:
"IS IT SAFE TO COME TO CHURCH?" click here for some frequently asked questions.

Всередині церкви
Прихожани нагадують, що нинішні обмеження чисельності в церкві є щедрими. Ми можемо розмістити до 60 всередині церкви. Ми рідко буваємо повними, тому що надворі так приємно і погода гарна. Можливо, коли ви бачите людей зовні, ви думаєте, що всередині повно? Мабуть, це не так. Якщо ви здорові, підійдіть до вхідних дверей - підпишіть нашу книгу журналів і надіньте маску. Зазвичай є передня кімната, або вам покажуть своє місце. Це все - просто.
Моляться надворі
На ганку, у дворі, із соціальним дистанціюванням, ми можемо розмістити ще багатьох тих, хто не може бути всередині. Це відмінний варіант для батьків з маленькими дітьми та тих, хто переймається перебуванням всередині. Не сприймайте цю можливість як належне.
Щось подумати.
Якщо ви займаєтесь покупками продуктових продуктів, ретельно спілкуєтеся або отримуєте стрижки, ви неодмінно можете прийти до церкви. Бояться багато людей? Приходьте до Вечірні або Утрені. Не сприймайте як належне наші хороші варіанти. Скористайтеся чудовою погодою, послабленими обмеженнями і, як правило, хорошими скороченнями у справних випадках - почніть знову робити церковні служби частиною вашого розпорядку.Розкажіть своїм друзям - ми вітаємо гостей!

Примітка. Ті, хто хворий, імунокомпрометований, піклується про людей похилого віку або перебуває в групі ризику, повинен добре піклуватися про себе, тому звільняються від відвідування церкви особисто. Моліться Typica або приєднайтесь до нас, поки ви не зможете знову прийти до церкви. Будь ласка, зателефонуйте до парафіяльного офісу, якщо бажаєте самостійно відвідати церкву або вивчити альтернативні варіанти.

FINANCIAL SUPPORT
Update: Our parishioners and friends are amazing. Everyday, your donations arrive in the mail and electronically. Your generosity is appreciated now more than ever. Thank You for donating your time, talent or treasure and most importantly thank you for staying connected to your parish.

Thank you to the parishioners who continue to support the parish during this time-dropping off, e-transferring and sending regular donations. For many this is a difficult time financially and so your time, talent and prayers are enough. However. if you have the means please don't forget the needs of the parish. Also, remember the poor in your communities and consider donating to a local foodbank.

Дякую парафіянам, які продовжують фінансово підтримувати парафію, відмовляючись, передаючи електронні повідомлення та надсилаючи регулярні пожертви. Для багатьох це фінансово важкий час, і тому вашого часу, таланту та молитов вистачає. Однак. якщо у вас є засоби, будь ласка, не забувайте про потреби парафії. Крім того, пам’ятайте про бідних у своїх громадах та пожертвуйте в банку харчування.

on line donations- click here

Support for Seniors in Peel Region during Covid -19 (included things like grocery delivery etc...)
Підтримка людей похилого віку в регіоні Пілз під час Covid -19 (включені речі, такі як доставка продуктів та ін.)

Resources from Region of Peel Health Department concerning CORONAVIRUS/COVID-19
Коронавірусні ресурси з відділу охорони здоров'я в регіоні

SAINT ELIAS THE PROPHET CHURCH
saintelias.com
10173 Heritage Road Brampton Ontario L7A 0A1
905.453.6565

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.