}

View this email in your browser

R E M I N D E R
TONIGHT | СЬОГОДНІЙ ВЕЧIР

MARCH 29th 7PM

The Great Canon of St Andrew of Crete
& Reading of the Life of St. Mary of Egypt

Великий Kанон Cв. Андрія Критського"Поклони"

NOTE: Liturgy of Presanctified Gifts this afternoon at 4 PM (not 5pm )+ Tomorrow at 5pm + Friday at 5pm

Read more about this service below. Come when you can, leave when you must... Bring your children + blankets- they can fall asleep to the prayers.

Детальніше про цю послугу читайте нижче. Приходьте, коли всі можете, йдіть, коли потрібно. Bаші діти можуть прийти з вами. Візьміть з собою ковдри - вони можуть заснути під молитви.

Members of the Ukrainian Military praying this Poklony service in Lviv's Sts. Peter and Paul (Garrison) Church. Do as they do!

ABOUT THE SERVICE
Dear Brothers and Sisters,

Tonight is the yearly singing of the Great Canon and the reading of the life of Saint Mary of Egypt. If you will be praying at home, download THE GREAT CANON 2021 (file below). Before the canon (and after if you wish), read “A Who’s Who Guide of the Great Canon” which explains who all the biblical characters are that will be referenced in the various odes. I strongly recommend reading this in order to better grasp the meaning of the texts - and its a fantastic bible lesson!

I have provided the Life of Saint Mary of Egypt in full as a PDF document, and also a link to a recording of it. It's worthwhile for sure! If possible, before this evening, listen to the podcast episode from “Firstfruits” (link provided below).

"MY SOUL, MY SOUL ARISE! WHY ARE YOU SLEEPING?"

The Great Canon is a masterpiece of liturgical hymnody and repentance that each and everyone of us need to hear and experience. Together with the reading of the Life of Saint Mary of Egypt, it proves an invaluable source of encouragement and formation.

There is no other sacred hymn which compares with this monumental work, which St Andrew wrote for his personal meditations. Nothing else has its extensive typology and mystical explanations of the scripture, from both the Old and New Testaments. One can almost consider this hymn to be a “survey of the Old and New Testament”.

THE MOST IMPORTANT THING TO KNOW ABOUT THE GREAT CANON:

The Great Canon was written by a holy man to teach himself the right way to live. We cannot benefit from it unless we make it a priority to stand in prayer, in the church, and listen to it, with a great desire and expectation for God’s grace to teach us and heal us. Our theology is first and foremost – experienced and prayed, and not only “studied”.

ПРО ЦЮ СЛУЖБУ
Дорогі брати і сестри,

Сьогодні ввечері щорічно співається Великий канон і читається житіє преподобної Марії Єгипетської. Якщо ви будете молитися вдома, завантажте ВЕЛИКИЙ КАНОН 2021 (файл нижче). Перед каноном (і після, якщо бажаєте), прочитайте «Посібник «Хто є хто» у Великому каноні», де пояснюється, хто такі біблійні персонажі, про яких згадуватиметься в різних одах. Я наполегливо рекомендую прочитати це, щоб краще зрозуміти зміст текстів - і це фантастичний біблійний урок!

Надається посилання на "Життя святої Марії Єгипетської" повністю у форматі PDF, а також посилання на його запис. Воно однозначно варте того! Якщо можливо, до цього вечора послухайте епізод подкасту з «Firstfruits» (посилання нижче).

"ДУШЕ МОЯ, ДУШЕ МОЯ ВСТАНЬ! ЧОГО ТИ СПИШ?"
Великий канон є шедевром літургійних гімнодів і покаяння, який кожен із нас має почути та пережити. Разом із читанням Житія святої Марії Єгипетської це є безцінним джерелом підбадьорення та формування.

Немає іншого священного гімну, який би зрівнявся з цим монументальним твором, який святий Андрій написав для своїх особистих роздумів. Ніщо інше не має такої розширеної типології та містичних пояснень Святого Письма як зі Старого, так і з Нового Заповіту. Цей гімн майже можна вважати «оглядом Старого і Нового Заповіту».

НАЙВАЖЛИВІШЕ, ЩО ПОТРІБНО ЗНАТИ ПРО ВЕЛИКИЙ КАНОН:
Великий канон був написаний святою людиною, щоб навчити себе правильному способу життя. Ми не можемо отримати від цього користь, якщо не зробимо пріоритетом стояти на молитві в церкві і слухати це, з великим бажанням і сподіванням, що Божа благодать навчить нас і зцілить. Наше богослов’я передусім – переживається і молиться, а не лише «вивчається».

RESOURCES | РЕСУРСИ

THE GREAT CANON (PDF)
WHO's WHO of THE GREAT CANON (PDF)
LIFE OF SAINT MARY OF EGYPT (PDF)

Podcasts about what happens tonight:

The Great Canon by Saint Andrew of Crete (Special Edition)
Orthodox Spiritual Life Listen on Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/ca/podcast/the-great-canon-by-saint-andrew-of-crete-special-edition/id1479139839?i=1000470189191 Or: https://share.transistor.fm/s/b91ebfbf

Also this one:
https://podcasts.apple.com/ca/podcast/the-canon-of-st-andrew/id266287614?i=1000421710303
Or: https://www.ancientfaith.com/podcasts/frederica/the_canon_of_st._andrew

Finally: For those who are physically able approximately 250 prostrations are made, so wear loose clothing (un-tucked shirts are a good idea). Physically unable to do prostrations? No problem, just come and listen!

Нарешті: для тих, хто має фізичні можливості, робиться приблизно 250 поклонів, тому одягайте вільний одяг (гарною ідеєю є незаправлені сорочки). Фізично не в змозі робити прострації? Немає проблем, просто прийдіть і послухайте!